Editora nómada

 

Fundada en 2016 en Buenos Aires por Sol Gil y Antonio Werli, INSULA EDITORA traduce, diseña, imprime, fabrica y publica objetos-textos insólitos cazados en la parte oculta del continente literario latinoamericano y mundial. Las tiradas son únicas, limitadas y numeradas y están hechas enteramente a mano utilizando papeles especiales, o artesanales producidos en el propio taller, y diferentes técnicas de impresión (digital, tipos móviles de plomo y madera, clichés, linograbados, fotograbados, xilografías…).

Insula construye un catálogo literario que lucha contra la erosión del tiempo intentando enfocar a autores que de clásicos han pasado a ignorados, o sacar a la luz a otros que han quedado en el olvido porque nunca fueron publicados fuera de su país de origen, o dar una mirada sobre la obra de autores quizá más célebres que rompe con la habitual.  En el caso de las traducciones son textos seleccionados con el mismo criterio que además de ser extraños y más bien desconocidos en la propia obra del autor, son traducidos por primera vez al castellano.